EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE

 

 

LIFESTYLE REAL ESTATE, Kocho Popovski j.d.o.o., nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und ergreift alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß den bewährten Praktiken und Verpflichtungen, die in der VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April vorgeschrieben sind 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) und des Gesetzes zur Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (Amtsblatt 42/2018).

 

LIFESTYLE REAL ESTATE orientiert sich bei seiner Geschäftstätigkeit an den Grundprinzipien des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), was bedeutet, dass die Daten rechtmäßig, transparent und fair verarbeitet werden und die Verarbeitung nur auf den Zweck beschränkt ist für den die Daten erhoben wurden und verarbeitet werden. Nur die Daten, die hierfür erforderlich sind.
Wenn Sie mit dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind, nutzen Sie unsere Website bitte nicht und geben Sie keine personenbezogenen Daten weiter.

​

Leiter der Verarbeitung personenbezogener Daten

​

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung - LIFESTYLE REAL ESTATE, Kocho Popovski j.d.o.o.,  mit Sitz in Makarska, Ruđera Boškovića 6A, Makarska, fungiert als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten.
Nur autorisierte Personen der Agentur LIFESTYLE REAL ESTATE, Kocho Popovski j.d.o.o. (Auftragsverarbeiter) und Partner, die Geschäftsunterstützung leisten (Auftragsverarbeiter), haben Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.
Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Ihre Daten erfasst oder verwendet werden, kontaktieren Sie uns bitte unter: LIFESTYLE REAL ESTATE, 21 000 Split, Maslinska 22 oder per E-Mail: Info@lifestylecroatia.com

​

WENN WIR IHRE PERSÖNLICHEN DATEN ERFASSEN

​

Wir können Ihre personenbezogenen Daten auf folgende Weise erfassen:

• Wir können personenbezogene Daten sammeln und speichern, die Sie beim Ausfüllen des Kontaktformulars auf unserer Website eingeben und um die Zusendung von Informationen bitten, einschließlich der Immobilien in unserem Angebot, beim Hinterlassen personenbezogener Daten zum Zwecke der Rückkontaktaufnahme bei der Auflistung von Immobilien mit bestimmten Eigenschaften. usw.

• Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, können wir diese Korrespondenz erfassen und protokollieren, einschließlich aller personenbezogenen Daten, die Sie im Verlauf der Korrespondenz angeben.

​

​

WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN ERHEBEN UND VERARBEITEN WIR?

​

LIFESTYLE IMMOBILIEN, Kocho Popovski j.d.o.o. verarbeitet die im Rahmen der Geschäftsbeziehung erhobenen personenbezogenen Daten wie z. B. Vorname, Nachname, OIB, Adresse, Immobiliendaten und dergleichen. Zur Durchführung unserer Geschäftstätigkeit erheben wir, soweit es erforderlich ist und nicht im Zusammenhang mit einer konkreten Vertrags- oder Geschäftsbeziehung steht, Daten aus öffentlichen Quellen (Gerichtsregister, Grundbuchamt, FINA) oder werden uns von anderen Vertragspartnern oder Dritten zulässigerweise mitgeteilt Parteien.

​

ZU WELCHEN ZWECKEN VERWENDEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN?

​

LIFESTYLE REAL ESTATE, Kocho Popovski j.d.o.o. schützt als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten Ihre Privatsphäre und verarbeitet nur die personenbezogenen Daten, die dafür erforderlich sind und im Rahmen der Geschäftstätigkeit erhoben werden, unabhängig davon, ob die Daten von Ihnen oder von Dritten bezogen werden Parteien oder öffentlich zugängliche Quelle.

Wir verwenden die personenbezogenen Daten, die wir über Sie sammeln, auf folgende Weise:

• um Ihre Identität zu überprüfen,

• Erbringung der von Ihnen mit uns vereinbarten Leistungen und Erfüllung unserer Pflichten aus dem mit uns geschlossenen Vertrag,

• um auf Ihre Anfragen zu antworten,

• zur Bereitstellung von Informationen und zur Erbringung von Dienstleistungen, die Sie von uns anfordern, in Fällen, in denen Sie uns Ihre Einwilligung zur Kontaktaufnahme erteilt haben,

• um Benachrichtigungen über Änderungen im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen zu senden,

• zum Versenden von Werbe-E-Mail-Nachrichten, sofern Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,

• um Betrug zu verhindern.

​

RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG

​

Die Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO schreibt die Rechtsgrundlagen für die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten wie folgt vor:

1. Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen – wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um auf Ihren Wunsch hin Maßnahmen zu ergreifen, bevor ein Vertrag abgeschlossen wird oder wenn Sie einen Vertrag über die Erbringung einer unserer Dienstleistungen abschließen, müssen wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, um unsere vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen (z. B. B. um eine Besichtigung der Immobilie zu organisieren, die Adresse der Immobilie weiterzugeben, Rechnungen für Dienstleistungen auszustellen, Sie zu Informationszwecken zu kontaktieren und dergleichen).

2. Wahrung berechtigter Interessen – wenn es erforderlich ist, verarbeiten wir personenbezogene Daten außerhalb des konkreten Vertragsverhältnisses, um unsere berechtigten Interessen zu wahren. Ein solches berechtigtes Interesse kann beispielsweise sein: die Durchführung von Gerichtsverfahren und deren Protokollierung; Aufdeckung von Straftätern und Betrugsprävention; Schutz von Personen und Eigentum; Erfüllung Ihrer Anfragen, um uns bei der Entwicklung, Bereitstellung und Verbesserung unserer Dienste zu helfen oder für unsere internen Zwecke, wie z. B. Prüfung, Datenanalyse und Forschung, um unsere Produkte, Dienste und Kommunikation mit Benutzern zu verbessern und um auf Ihre Anfragen und Kommentare zu antworten.

3. Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen – LIFESTYLE REAL ESTATE, Kocho Popovski j.d.o.o. muss die in der Republik Kroatien geltenden Vorschriften einhalten, die ihm die Verpflichtung auferlegen, Daten für bestimmte Zwecke wie Buchhaltungszwecke (z. B. Ausstellung von Rechnungen) zu verarbeiten und Daten gemäß den Anforderungen der Justizbehörden zu übermitteln. Gleichzeitig sind wir verpflichtet, im Einklang mit dem Gesetz zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Amtsblatt 108/2017), dem Gesetz über die Immobilienvermittlung (Amtsblatt 107/2007 bis 14/2014), usw.

4. Einwilligung – Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere in der Einwilligung beschriebene spezifische Zwecke gegeben haben, erfolgt dies erst, nachdem wir Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck erhalten haben, wobei wir uns das Recht vorbehalten, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen Zeit.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke verarbeiten, die hier nicht beschrieben sind oder die über den Zweck hinausgehen, für den Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, stellen wir Ihnen vor der Verarbeitung Informationen über diesen anderen Zweck und alle anderen relevanten Informationen über die Verarbeitung zur Verfügung.

​

WIE LANGE BEWAHREN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN AUF?

​

Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, zur Erfüllung einer vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtung oder eines berechtigten Interesses erforderlich ist, es sei denn, die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage einer Einwilligung, wenn die Verarbeitung endet der Zeitpunkt des Widerrufs Ihrer Einwilligung. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf der Einwilligung keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung hat, die auf der Einwilligung vor dem Widerruf beruhte.

Sofern Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung des oben genannten Zwecks nicht mehr erforderlich sind, werden diese vernichtet, es sei denn, eine weitere Speicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.

​

MIT WEM WIR PERSONENBEZOGENE DATEN TEILEN

​

LIFESTYLE REAL ESTATE, Kocho Popovski j.d.o.o., verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten zu schützen und wird sie ohne Ihre besondere Zustimmung nicht an Dritte weitergeben oder ihnen zur Verfügung stellen, außer:

• Dienstleister, die wir als Auftragsverarbeiter für Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, einsetzen (z. B. eine Anwaltskanzlei, ein Buchhaltungsdienst, kompetente Dienste zur Gemeinkostenabwälzung),

• zuständige Behörden zur Wahrnehmung von Aufgaben in ihrem Zuständigkeitsbereich (z. B. die Steuerverwaltung)

• wenn diese Daten vom Gericht oder der zuständigen Staatsanwaltschaft oder anderen Behörden in gleichwertigen Gerichtsverfahren benötigt werden,

• wenn LIFESTYLE REAL ESTATE, Kocho Popovski j.d.o.o., gesetzlich verpflichtet ist, diese Daten bereitzustellen.

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit nutzen wir das Online-System WIX.

​

IHRE RECHTE GEMÄSS DER Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO

​

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, wie folgt:

1. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn kein berechtigtes Interesse für uns daran besteht:

   • wenn Sie die Richtigkeit personenbezogener Daten bestreiten, für den Zeitraum, in dem wir als Datenverantwortlicher die Richtigkeit personenbezogener Daten überprüfen können.

   • wenn Sie der Datenverarbeitung widersprochen haben und wir prüfen, ob unsere berechtigten Gründe Vorrang vor Ihren Gründen haben,

   • wenn die Verarbeitung rechtswidrig ist und Sie der Löschung personenbezogener Daten widersprechen und stattdessen eine Einschränkung ihrer Nutzung verlangen,

   • wenn wir die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen anfordern.

   Sie können Ihr Recht jederzeit ausüben, indem Sie uns kontaktieren (siehe So erreichen Sie uns).

2. Auskunftsrecht – Allgemeine Datenschutzverordnung – DSGVO gibt Ihnen das Recht, Zugang zu den Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, d. h. die betreffende Verordnung gibt Ihnen das Recht, uns zu fragen, welche personenbezogenen Daten wir haben und wie wir sie verarbeiten. Sie können Ihr Recht ausüben, indem Sie uns kontaktieren (siehe So erreichen Sie uns).

3. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden) – Als natürliche Person haben Sie das Recht, die Löschung aller Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen. Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich hierbei nicht um ein absolutes Recht handelt und daher beispielsweise unsere gesetzlichen Verpflichtungen zur Aufbewahrung von Buchhaltungsdaten nicht außer Kraft gesetzt werden. Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn Ihre Daten für den Zweck, für den sie ursprünglich erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind (z. B. wenn Sie alle von Ihnen bei uns in Anspruch genommenen Dienste kündigen). Sie können Ihr Recht ausüben, indem Sie uns kontaktieren (siehe So erreichen Sie uns).

4. Recht auf Berichtigung – Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO gibt Ihnen das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten. In diesem Fall sind wir verpflichtet, Ihrem Antrag unverzüglich nachzukommen. Sie können Ihr Recht ausüben, indem Sie uns kontaktieren (siehe So erreichen Sie uns).

5. Widerspruchsrecht – Sie haben das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen, wenn für uns kein legitimer oder rechtlicher Grund besteht. Sie können Ihr Recht ausüben, indem Sie uns kontaktieren (siehe So erreichen Sie uns).

6. Das Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in strukturierter Form und in einem gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie haben das Recht, diese Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln, wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt erfolgt und auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und technisch machbar ist.

​

ERKLÄRUNG ZUR VERWENDUNG VON COOKIES

​

Cookies in Ihrem Browser ermöglichen es uns, den Betrieb aller Funktionen der Website sicherzustellen, bestimmte Inhalte speziell für Sie anzupassen und die Website durch die Analyse der Besuche stetig zu verbessern. Darüber hinaus können Sie sich dafür entscheiden, die Verwendung von Cookies nicht zuzulassen. In diesem Fall lädt die Website keine dauerhaften Cookies in Ihren Browser, mit Ausnahme unserer eigenen Cookies, die wir zur Analyse des Website-Verkehrs verwenden, und Cookies, die es Ihnen ermöglichen, eine Reservierung über die Website vorzunehmen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass Sie die Website in vollem Umfang nutzen können. Die Website nutzt Elemente anderer Anbieter, die ebenfalls Cookies verwenden.

​

​

​